Ля Грав вдохновляет., Фольклор. Стихи. Сказки. Опции

[SnegoZavR]

Приэльбрусье, Хибины и с недавних пор ЛяГрав - мои места силы.
Места, которые добавляют мне энергии, желания любить, работать, выдумывать,
двигаться к новым целям и мечтать о несбыточном так, чтобы оно сбывалось.
Так же влияют такие места и на многих других людей.

Ну, к Хибинам и Кавказу еще доберемся, а сейчас о ЛяГраве.
В разное время в разных темах были написаны стихи о ЛяГраве.
Стариканом, Бестией и мною. Чтобы они не потерялись (фольклор - фигли!) и я и создал эту тему.

Еще добавлю кой-какой текст, который посвящаю ХеппиБездею Старикана.
Браза! С Днюхой!

[SnegoZavR]

Итак. 2014 год.
Начиналось все примерно так.

Ночной La Grave-La Meije. 2014. (Снегозавр)

В ЛяГраве – ночь. Через дорогу бар.
Играет музыка. Изменчивый мотив
летит над склонами, как конница татар
за польским войском по украинской степи.

Потом в лесу скрываются татары,
потоки ветра продувают кулуары…

Допив вино и дожевав ковриги
фрирайдеры храпят на раскладушках
уткнув носов шумящие мотыги
в нетолстые лягравские подушки.

Им снится борщ, и белые пампушки
Сметана, завербованная в крынку…
Горилка, сало, стройные хохлушки -
Сперва брюнетки, а потом блондинки.

Нет. Не так! Вот как:
Им снятся заметенные уклоны,
Где через камни прыгают в поля.
И попадая в девственный пухляк,
Они во сне так эротично стонут.

Эх, сладость снов! А что же снится гидам?
А гидам снятся пляжи СанТропе.
Но завтра по накатанной тропе
Они опять всех поведут в Трифиды…

В Ля-Граве ночь. Луна качает трос
прославленной лягравовской канатки.
Бармен с диджеем, выпив кальвадос,
Уединились до утра с официанткой.

[SnegoZavR]

Потом ответил Стар.

Ля Грав. 2014. ( Стар).

В Ля Граве снова ночь, и в Питере темно
Но та же самая луна в окно
Своим лучом мне светит в одеяло
И будто двух недель как не бывало...

Промчалось все как яркий сладкий сон
Как быстрая пчела в период медоноса
И так и тянет выйти на балкон
С полупустым стаканом кальвадоса

Все было так, и чуточку не то
Видать, я что-то упустил из виду
И одевая мрачное пальто
Грущу о недокатаных Трифидах

Чего скрывать, конечно знаю сам
Что каждый платит по своим счетам
И нужно было шанс себе оставить
И все же что-то хочется исправить...

Как жаль -- туда не ходят поезда
С какого-нибудь нашего вокзала
Не носят проводницы одеяла
И не разводит Доширак плацкарта

А может взять, и плюнув на дела,
Свалить, поставив все на карту?
Схватить рюкзак и улететь в Ля Грав!
Предположительно восьмого марта.


Надо сказать, что 8 марта в ЛяГрав ни Леха, ни я к сожалению не поехали, но порыв души был - вот он здесь.
Старикан? HBTY!

[SnegoZavR]

Еще одно воспоминание о ЛяГраве.

Ля Грав. 2016.
Февральский дождь. (Снегозавр)

В Ля Граве дождь - вода летит с небес
напоминанием библейского потопа,
да так, что лыжи отказались наотрез
скользить и поворачивать и дропать,
Туман укутал горы, скалы, лес -
и в “Castillan” меня приводят стопы.

Здесь тихо, как в квартире Пенелопы.
Одетая в оранжевый комбез
парашютистка прячет стропорез
в карман штанов куда-то возле попы.
Ее напарник черный от загара,
зажав в зубах доминиканскую сигару
коптит лягравовское небо табаком.

В далеких облаках стреляет гром,
а может это рухнула лавина
из снега вкупе с дождевой водой.
А здесь тепло. Мне наливают вина.
И я прошу, чтоб выпили со мной
парашютистка и напарник и бармен.

И после этого густая вечность,
тысячелетьями глядящая со стен,
начнет нашептывать мне каверзные речи,
что я сторонник резких перемен,
что я любитель неожиданных открытий…

Нет. Не сейчас. Я улетаю в Питер.
В такие же февральские дожди
без всякого следа небесной манны
над улицами, где стоят вожди,
позеленевшие от вечного тумана.
Зачем я это делаю - загадка.

А здесь в ЛяГраве - горы над долиной
укрыли тучами свои крутые спины,
туман уже спустился на “подсадку”.
Допиты ром, и женепи, и пастис.
Бармен от Вакха данной ему властью
опять себя отправил в закрома.

Парашютисткина свободная корма
танцует не вставая с табурета.
Пока я любовался на все это
бармен влетел Лавджоевой кометой
с provence и cote d’azure букетом
великолепных грапп и вин.
Я думаю, он сбегал в магазин.

Но я ушел - словно отдал ферзя,
чтоб сохраняя внешнюю свободу
к ЛяГраву возвращаться год за годом.
Пока.
Еще увидимся, друзья.

Браза, Стар, расти большой!

[SnegoZavR]

А вот:
шикарный (как всегда) ответ шикарной (как всегда) Оли Бестии на нашу писанину.

Немного стихов вместо Ля Грава. 2016. ( Bestia).

В Ля Граве дождь, а в Питере прекрасно
И нет даже подобия потопа,
И в офисе светло и безопасно,
Вот лишь на стуле отрастает попа.

Начальство хочет дополнение к отчету,
И ты послушно утыкаешься в экран
А там в Трифидах мочит Старикан,
Там Снегозавр и Энди с Диной рвут Банан,
И ты все больше «любишь», блин, свою работу!

Здесь от февральской непогоды и дождей
Ты защищен тройным стеклопакетом.
Здесь нету кулуаров и камней,
Бугров и трещин, и значительно теплей
Вот, правда, женепи здесь тоже нету.

И как теперь отдать себя отчету?
И ты, от зависти совсем зеленый весь,
Почти готов послать к чертям свою работу
И взять билеты на ближайшую субботу…
И лишь немного утешительная нота:
Герои Ля - уже не ТАМ, а ЗДЕСЬ!

[SnegoZavR]

Ну и обещаный текст к Старовскому Дню Рожденья.
(это начало рассказа. рассказа пока еще нет. но я постараюсь дописать продолжение)

Как я уже говорил ранее, путешествия в легендарные места вдохновляют.
Проверено Стариканом, Покатухой, Бестией, Булетменом, Из лесу, Катейкой и многими другими замечательными людьми.

Вот поэтому, начал сам собой возникать этот текст о Ля Граве.

Посвящается ЛяГравщине, всем, кто там катается или только собирается, всем кто там живет и работает,
и вообще всем, кто любит эту маленькую горную страну, ее людей и ее традиции.

Важно!!!
Все изложенное основано на реальных событиях.
Однако!!!
Любое совпадение имен, фамилий и ников с какими либо вам известными - абсолютно случайно
и автор не несет никакой ответственности за эти совпадения.

[SnegoZavR]

Старикан. С Днем Рожденья!


Ну, помолясь,
поехали!

Ля Грав. Путешествие 1.
Тайные тропы.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage...
. . . . Desireless. 1986.


Полметра ночного морозного снега выровняли бугры так, что можно было мочить по ним напрямую.
Небольшой контруклон увел меня вправо, я притормозил и увидел Леху, летящего на здоровенный бугор.
От бугра начинался выкат к канатке.
- Йо-го-го! завопил Леха и бугор выстрелил его в голубое небо. Леха взмыл метра на два, распрямился,
распахнул руки навстречу ветру и выдал крик орла. Приземлил в мягкий пух, отсел было назад, но удержался,
выровнялся и в разнузданном браккаже вылетел на поляну перед подсадкой. Следом выкатился на поляну и я.

Леха уже снял со спины свой увесистый рюкзак и увлеченно копался в нем.
Сказочный снежный мир дышал мне в лицо, смотрел мне в глаза всеми оттенками белого.
Я достал свой карманный кэнон и …

…Толстяк. Невысокий бородатый толстяк сидел на перилах возле подсадки и жевал зубочистку.
Где то я его видел. Где?
Я повернулся к Лехе. Леха сделал глоток амброзии из увесистой фляги и хрипло захохотал.
- Это было оксигенно! - гроулом выдал он. Потом метнул мне флягу, выщелкнул себя из громоздких лыж
и рухнул навзничь в белую пену. Яркий снег искрил в утреннем солнце.

Вчера мы заночевали в кафе на 3200 и сегодня первыми раскатали Валлон после ночного снегопада.
Километры нетронутой целины возбудили нас, и наш проезд можно было снимать в ски мувисах.
Были скалы и дропы, шлейфы невесомой снежной пыли, слалом среди сосен, феерические уборки
и скикросс с могулом на выкате. Минуту назад мы с воплями вылетели к подсадке, и тут еще никого не было.
А сейчас сидит толстяк и жует зубочистку.
Хай! - махнул я толстяку. Ду ю вонт сам дринк?

Леха запустил в меня снежком и врезал гроулом прямо со своего лежбища:
«…на белом-белом покрывале я-а-нваря, не прогоняй меня моро-оз…».

Ослепительно белый снежок быстро приближался к моей переносице. Он летел, вращаясь в горизонтальной плоскости
на фоне ярко-голубого утреннего неба. В этот момент я снова посмотрел на толстяка.
Тот помахал мне зубочисткой так, словно он Кароян, или, в крайнем случае, Гергиев.
Снежок подлетел совсем близко, и мне пришлось наклониться и повернуть голову.
Снежок чиркнул по онейловской шапке и бессильно зарылся среди своих пушистых родственников.
Я снова взглянул на толстяка. Но, ни Карояна, ни даже Гергиева на перилах уже не было. Там вообще никого не было.
Леха продолжал исторгать: «…хочу побыть немного я-а-а, на белом-белом покрывале я-а-нваря»,
постепенно переходя с гроула на скрим…
Окружающие нас елки, как настоящие горцы - в белых бурках и белых папахах, загадочно молчали.

Леха, - окликнул я. - Эй! Старикан!
Вообще-то, лехин ник - Стар. Но мне нравится называть его Стариканом.
Просто у меня хреновая дикция и односложные слова в моем исполнении иногда понять невозможно.
Да и слово «Старикан» мне нравится гораздо больше. В нем есть ритм, настроение, в нем есть брутальное секси,
как говорила одна поэтесса из Риги.
Леха поднял себя и свои эндорфины с белого покрывала и воззрился на меня.
В его глазах плескалась радость, энергия и блаженство. В моих - вопросы и сомнения.

- Ты видел? - спросил я.
Леха странно посмотрел на меня. - Ты о чем?
- Там, показал я на перила, - сидел толстяк.

Старикан широко поставил ноги, растопырил пальцы, по-диджейски задвигал руками и забормотал:

«Там сидел толстяк
а здесь танцевал хомяк,
оттуда пришел поляк
и снова ушел в поля
с отвешенными люля.

а этот пропавший толстяк -
может он был холостяк?
с наколками на кистях
и понимал в снастях
странствиях и страстях?

манила его земля,
березы и тополя
и вот на канатке в Ля
мы встретили … труля-ля… - наконец выдохся Старикан.

Мы осторожно подошли к перилам где, по моим наблюдениям, ранее сидел бородач с избыточным весом.
Но, ни на перилах, ни рядом никаких следов не было. Сразу за перилами начинался обрыв.
В обрыве тоже было безлюдно.
Тебе показалось, - мудро и заботливо сказал Старикан.
Я не согласен, - парировал я. - Мое возбужденное павдердеем сознание могло бы создать развратных азиаток,
широкобедрых скандинавок, но! - толстого бородатого коротышку?!
Короче, я не согласен! Там кто-то был!

ту би континуед

[SnegoZavR]

Тут со стороны Шанселя послышались радостные вопли и на просеку под канаткой выкатились разноцветные бордеры.
В ресторанчике, что над озером есть приют для ночевки. Оттуда они, видимо, и катили.

В странном состоянии ума и души должен пребывать человек выбравший судьбу бордера.
Широкие сползающие штаны, навсегда связанные ноги, глупые принты, отказ от связной речи и логики -
какие же ужасные преступления совершили эти люди, за что они так наказали себя, какие грехи пытаются они искупить,
ступая на столь бессмысленную стезю? Не знаю. Терзаюсь раздумьями. Много раз говорил я с ними, их детский лепет умилял меня,
но, ни на йоту не приближал к ответам на озвученные вопросы.
(Ладно, ладно. Под пытками вынужден признать, что это - шутка)))))

И разноцветные бордеры врезали рокенрол в этой сонной снежной сказке. Да, было на что посмотреть. Пестрым ручьем катились они
по белой просеке поочередно исполняя какие-то свои бордерские мисти да корки и вскоре выкатились на поляну к нам с Лехой.
Яркий и шумный клубок бордеров распался и мы увидели компанию из четырех парней и девушки.
Они ошалело смотрели на нас, как на привидений.
Они точно никого не ожидали здесь встретить и вот на тебе!

Ну что же. Передохнем немного.
ту би континуед

Старикан, с Днюхой!
Я ушол спать!
Алоха бразас.

[Vladis]

Круть, долго не спи.

[Star]

Старикан, с Днюхой!
Я ушол спать!
Алоха бразас.

Ну ты, чертяка, порадовал!

[SnegoZavR]

Продолжение.

Яркие одежды бордеров раскрасили наш акварельный пейзаж такими смачными расцветками
словно граффити Кандинского собор Святого Януария.

- Хай, незнакомые бордеры! - крикнул им я.
- Бонжур. Ай эм Стар, - скромно добавил Леха.
Один из бордеров, с прической Брайана Мея, в зеленом кислотном комбезе, подъехал к нам и, еще не отдышавшись,
радостно размахивая руками, взахлеб начал рассказывать и показывать свой сегодняшний спуск.

Пока я обдумывал мысль про то, как клево быть таким молодым и шумным, Старикан начал тоже что-то вещать,
причем одной рукой он изображал феерическое катание, а из другой руки поил бордера амброзией.

Вдруг опоры канатки вздрогнули, струны тросов завибрировали, ролики скрипнули и прокрутились.
Легендарная ЛяГравская канатка начала новый трудовой день.

ЛяГравская канатка - дорога с непростой судьбой. Построена в 1976. В том же году ее взорвали зеленые террористы.
Зеленые! Карл! Воиственные природолюбы взорвали самую чистую канатку Франции. Да, Карл, да.
В доброй тихой Франции сорок лет назад милые французы решали споры таким способом.
В 1986 дорогу обанкротили и строили планы модернизации, но ее создатель - Denis Creissels выкупил подъемник.
И оставил все, как было, как задумывалось. И по сей день, он является управляющим этим уникальным предприятием
по заброске в горы социопатов, отрицающих общечеловеческую тягу к катанию по прилизанным трассам,
психов, бегущих от протухшего комфорта и тошнотворной безопасности в бодрящие кулуары,
к адреналиновым скалам и зубодробительным полям, чудаков, которым Вега, Денеб и Альтаир ближе любых мишленовских звезд.

Но хватит пафоса!
Духовые и литавры замолкают, а к нашей поляне, к станции подсадки подъезжают пять кабинок.

Все кабинки заняты персоналом подъемника и продуктами для ресторанчиков на 2400 и на 3200.
А… Нет! Одна свободна! Туда и направились Леха, я и пятеро компактных бордеров.

И вот, умостившись всемером в шестиместной кабине, плотно осязая друг друга плечами и пятыми точками,
мы начали возноситься к очередному оксигенному спуску в фантастическом каппучино из солнца,
взбитой ветром снежной пены, и горячего кофе наших бурлящих желаний.

- Когда я был в Аргентине, - начал было Старикан… (русско-англо-франкскую речевую смесь моего друга
удивительным образом понимают почти везде. Посему трудностей в разговоре с ластоногими не было.)
- Вау, Шаганэ, он был в Аргентине! - перебил БрайанМей, обращаясь девчонке из их банды.
- Вау! - тут уже офигел я. Как ты ее назвал? - Тебя зовут Шаганэ?
- Да. Моя бабушка была русской. А папа - армянин из Акалцихе. - Знаете где это? - вдруг по-русски произнесла Шаганэ.
Мне тут же стало стыдно за кой-какие мои слова в кабинке.
- Да, конечно, в Грузии, рядом с Боржоми. Там …
- Знаю! Знаю! Там родилась та самая Шаганэ, - воскликнула юная франко-армянская пери.

«Шаганэ ты моя Шаганэ
Потому что я с севера что ли,
я могу рассказать тебе поле …» -

запел Старикан хриплым баритоном. (Если вы еще помните, кто такой Joe Cocker, так я вам скажу, что Леха его переплюнул).
Он игриво подмигивал, барабанил пальцами по биперу, бипер тоже подмигивал, а один из бордеров неожиданно
достал губную гармошку и весьма достойно стал подыгрывать.
Остальные бордеры схватили смартфоны и бросились записывать это concert pour les montagnes.

«… Там, на севере, девушка тоже,
На тебя она страшно похожа,
Может, думает обо мне…
Шаганэ, ты моя, Шаганэ»,

- лехин голос, смешанный с густыми переливами гармошки, выплывал из окон кабинки, кружился на ветру,
залетал к соседям и радовал сонных французов азиатским раздольем незнакомого баритона.
Леха смолк. Раздались бурные аплодисменты. Мы приехали к пересадке на вторую очередь.

Продолжение следует

или

ту би континуед.

[bum]

ОООООчень порадовал, не останавливайся)

[SnegoZavR]

Мы протопали на пересадку. Опять приехали пять кабинок и снова их заняли вода, продукты и работники канатки.
Леха, Шаганэ и я втиснулись в кабинку с 200 литровой канистрой воды.
Остальные бордеры как-то разместились по соседству и кабинки полетели над «Садом камней» и «Кулуаром Медведи».

Шаганэ рвалась попрактиковаться в русском языке и рассказывала про своего армянского дядю Рафика,
который живет в Питере в Грузинском переулке. Короче им с дядей Лешей было о чем поболтать на той стороне канистры,
а я, на другой стороне канистры, впал в блаженное состояние легкой усталости, смешанной с ожиданием нового спуска.
Пик ЛяМеж, снег, негромкий скрип роликов и Стар с Шаганэ: «Бубубу-бубубу…».
И все. Это вся вселенная.

ЛяГравская канатка состоит из трех частей. Первая и вторая очереди с 1400м до 3200 - это кабинки.
Третья очередь - это бесконечный бугель с 3200м на 3550м по леднику Жируз.

Трудно понять, как можно испытывать теплые чувства к неодушевленным предметам.
Но… признаюсь - я люблю эту суперскую канатку. Летишь над водоразделом между ледником La Girose
и долиной Vallon de la Meije в уютной кабине, за окном рериховские пейзажи,
а рядом настоящие герои - Старикан Сорвиголова, Покатуха ГдеХачуКатуха, Энди ШикарныйКакДенди,
или…
…или был тут один случай, я про него вроде рассказывал, ну, да расскажу еще. Хорошие истории ведь
на то и существуют, чтоб рассказывать их друзьям у камина после третьего бокала темного эля.

Итак:
Едем вчетвером в кабине ЛяГравской канатки. Я и три француза.
Гасконцы веселы, на адреналине, хвастают орографически правой стенкой Валлона де ля Меж,
куда они заскитурили от верхней станции, потом по леднику маханули вниз, и вот они здесь.
Открыли двери вагона - показывают мне следы.
Спрашивают:
- Куришь браза?
- Не, -говорю, - бросил.
Ржут.
- Браза, а мы покурим, ОК?
- Да, гавно вопрос, - отвечаю. Мне на ваши галуазы пофиг.
Тогда один достает из рюкзака ящик, размером с 14" автомобильный диск, (а в том ящике лежит
каких то смесей штук сорок), и начинает крутить самокрутки.
- Давай, говорит, браза. - Ноу дангероуз, онли фан энд селебрэйшн.
- Нет, твердо так вдруг, (сам удивился), Нет! - говорю, гасконцы. Ай эм рашен! Поэтому - онли дринк.
Эти, бл*, Дартаньяны не растерялись. Другой мушкетер - чернявый и бородатый,
(похожий на, если кто помнит, за Бразилию в 1982 играл такой - Сократес).
(А если кто не помнит, то на молодого Волонтира.)
Так вот достает этот Сократес из-за пазухи литр рома Капитан Морган. Протягивает мне.
И типа - ну чо? - давай, рашен! Прям грузины какие, чесно слово.
Я ему в открытую дверь бутылкой тыкаю в следы их, спрашиваю:
- Чо, мол, так с батлом за пазухой и катался?
- Ага, кивает. Ну, да фигли ему? - худой, как ... как волос Сельмы Хайек. (ну а чо? - длинный и черный, так же?).
Чото слово "батл" третьего их друга как-то встрепенуло,
и он как Фифтисент зарядил рэпчик типо: (приблизительный перевод)
"Эй, рашен, эй, браза,
Я смелый гасконец, и мне не стремно ни разу,
Но сегодня я, оу! Очень много пил крюшон
Поэтомму, подержи меня за капюшон."
- Чо за хрень? – думаю. Крюшон.., капюшон…
А он становится на колени перед распахнутыми дверьми (куда я тыкал бутылкой)
и с высоты метров сорок начинает сливать этот свой крюшон в пропасть.
При этом опасно наклоняясь (понятное дело) из летящей над горами кабинки.
Простое человеколюбие взяло верх над любопытством, и я пристегнул самостраховкой капюшон фифтисента
к своей беседке и вернулся к капитану моргану.
Сократес с Детревилем блаженно исполняли на неведомых смесях «смок он зе сноу», а я начал пить ром.
Я сделал два очень добрых глотка и тогда понял, что за мной Россия.
То есть, если я сейчас прекращу пить, отдам бутылку, скажу «мне достаточно»,
и промакнув губы салфеткой отвернусь к поцарапанному пластику окон, то это будет фиаско.
Эти общительные гасконцы годами будут рассказывать всей Франции,
как легко они уделали рашена в дисциплине «пьянка с попутчиком».
- Нет, ребята, демократы, - решил я и продолжил пить ром.
Тут у фифтисента кончилось, чо он там сливал, и он, не застегивая штанов, поднялся с колен.
Но он был пристегнут ко мне. И мои 100 кг так рванули его обратно к полу,
что он упал на спину и начал скользить по направленю к выходу. Все встревожились.
Но футболист Сократес тормознул Фифтисента, как мяч – поставил на него сверху ногу.
Фифтисент успокоился, уперся ногами в край кабинки и попросил самокрутку.
Он лежал на спине и бил ногой по лыже, которая свешивалась в проход раскрытой двери.
Лыжа гремела, свистел ветер, тихо ржал капитан королевских самокруток, а я продолжал пить ром.
Когда по моим ощущениям в меня перешло грамм 250, я все-таки вернул бутылку владельцам.
Я пытался смущаться, говорил сорри, бразы, такой вкусный ром, Ай ноу контрол майселф вэн ай дринк.
Но, качнув бутылку на руке Сократес и ДеТревиль просто сказали кул, брат, дон’т ворри.

Мы потом катнули с ними один из Трифид.
Я пытался зазвать их в бар, но они умчались в Гренобль.
Программист. Музыкант. Учитель в колледже.
Настоящие фрирайдеры.

Ресторан, куда я хотел позвать программиста, музыканта и учителя стоит на скале, на высоте 3200м
рядом с верхней станцией Teleferique de LaGrave. Там царствует наш добрый приятель Филипп.
Он - хозяин, шеф-повар, и директор ресторана.
Филипп гордо утверждает, что это самый высокий ресторан Европы. Мы с Лехой ему верим.
А царицей в империи у Филиппа - замечательная москвичка Вика, отлично нам знакомая.
Поэтому Филлип уже не раз бывал в России, в меню его ресторана появились борщ и драники,
и нам с Лехой позволяется в снежные ночи оставаться в ресторане.

В ресторане обитает огромный мохнатый черный пес Moon ( сокращение от Dark side of the Moon).
Обычно Мун валяется в альпинистской обвязке на промороженной всеми цельсиями и фаренгейтами террасе.
На муновской беседке гремят карабины и ледобуры, а внутри в ресторане я своими глазами видел
здоровый моток веревки с биркой «Moon». Чо он с этими снаряжением делает, я не знаю.
Мы с Лехой кормим его сардельками а-ля Провенс и поим чаем с медом, потому что женепи и глинтвейн
Мун давно не пьет. И даже не пытайтесь напоить Муна.
Говорят, однажды, после литра текилы, он сожрал заезжего англичанина вместе с каской.
Поскольку французы англичан тоже недолюбливают, то Муну ничо за это не было.
Но не говорите теперь, что я вас не предупреждал.

Продолжение следует
или
ту би континуед.

Алоха бразаз!

[Andy]

До чего же мощно... Мой день сделан! Горжусь за вас всех! Смиренно жду продолжение...

[Женьшень]

Читаю вслух на работе (а я это делаю крайне редко, очень крайне) !!!! Все ржут, даже те, кто не знает что такое беседка

[pros77]

Господа знатоки, не подскажете, откуда у такого романтичного места - такое неэпичное название La Grave="Могила"?

[Женьшень]

Господа знатоки, не подскажете, откуда у такого романтичного места - такое неэпичное название La Grave="Могила"?

точно? а я думала "солидный, важный, тяжелый"

[Andy]

Здесь возможен "гравий", либо имя собственное, "человек, владеющий каменистой землёй".

[АнтонА]

могила по-френчу имха все же томб... грейв это английский вариант могилы... ну я так чую...

[pros77]

Интересна стала топонимика, в свете того, что заглянул в гуглоперевод:
Google говорит

про Freux - пишет, что это ладья.