Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Сдаётся коттедж в Леви
 Onix
сообщение 15.11.2017, 13:27
Сообщение #1


Живет здесь
Перехватываю эстафету Динули - подруга сдаёт коттедж в Финляндии! smile.gif

Сдается просторный коттедж 120 м2 в г. Леви, Финляндия. Расположен возле леса, до центра Леви и горнолыжных трасс 15-20 минут пешком. Расчитан на 8-12 человек - 3 спальни, гостиная, холл, 2 санузла с джакузи, сауна.
Свободен с 2го января.

http://www.valkonenpohjonen.com/ru/?page_id=61
Внимание! С сайта НЕ БРОНИРОВАТь, там завышенные цены!

Контактные данные:
wattsap +358 40 744 28 92 Анастасия
https://vk.com/id11792535
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 Ollo
сообщение 15.11.2017, 13:34
Сообщение #2


Любитель
Всем здраувствуйте! Принимайте новенькую biggrin.gif Объявление про коттедж в Леви выше - от меня. На зимние каникулы пока свободен (и позже тоже). Кто заинтересуется, пишите на ваттсап по указанному телефону.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 Lexeus
сообщение 15.11.2017, 14:05
Сообщение #3


Живет здесь. Катается там.
Точное местоположения никак не указать? Скажем, хотя бы координаты географические. Сколько стоит на неделю 3.12-10.12.2017 (Вс-Вс) ?
Дело в том, что для одних это "Ой домик в Леви, на НГ!", для других: "Это 500 метров в горку топать и соседи рядом sad.gif "
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 MashaVV
сообщение 16.11.2017, 19:54
Сообщение #4


Живет здесь
Меня обычно в описании коттеджей больше всего интересуют спальные места: сколько, как расположены. Прочла описание на русском большей половины.

Две спальни на втором этаже, одна на первом.
В спальне на втором этаже: одна 2х-спальная кровать с кнопкой, в этой же спальне - 2х спальная кровать 160 см, в этой же спальне - односпальная кровать и в ней же - раздвижная, 2х спальная = 4 кровати и в перспективе в этой спальне может ночевать 7 человек? Ого....
Описания второй спальни нет, что, после описания первой спальни, пугает.
Зато зона отдыха с креслами и диванами и непонятным количеством спальных мест.
На первом этаже спальня, опять же, с неизвестными кроватями и раздвижной диван в гостиной (2 сп. места).
Смотрю фотки и план, а там нарисована спальня на 1м этаже с односпальными кроватями, поставленными так, что их неудобно составлять вместе, если это понадобится; на 2м этаже спальня с двухспальной кровать и спальня с двухспальной + 2 односпальных (может, там есть диван).

Внизу написано: 8 обычных кроватей и добавочных спальных мест, покрывала 14 шт., ..., одеяла 5 шт. 5 одеял и 14 покрывал?

На Ломаренгасе на англ., кстати, кровати описаны нормально и нет жутких сведений про одеяла.
А если почитать описание коттеджа В, то можно догадаться про одеяла и покрывала, хотя все равно загадка, почему так.

В общем, меня такие описания обычно не радуют.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 Ollo
сообщение 16.11.2017, 22:11
Сообщение #5


Любитель
Цитата(Lexeus @ 15.11.2017, 14:05) *
Точное местоположения никак не указать? Скажем, хотя бы координаты географические. Сколько стоит на неделю 3.12-10.12.2017 (Вс-Вс) ?
Дело в том, что для одних это "Ой домик в Леви, на НГ!", для других: "Это 500 метров в горку топать и соседи рядом sad.gif "

Здравствуйте! Отчего же никак, очень даже как, конечно. Sointutie 4, Kittilä.

Вот данные Гугл-карты:

https://www.google.fi/maps/place/Sointutie+...4.8200165?dcr=0

Насчет соседей - оцените по карте сами, насколько они смогут вам помешать smile.gif Есть еще половина Б, меньшая, уже занята, но у них вход с другой стороны, так что сталкиваться с ними не будете.

Насчет цен: вас интересует именно декабрь, или это ошибка, имелся в виду январь? Если декабрь, то, к сожалению, с 3 по 10 там занято, можно бронировать с 11 по 18 и с 18 по 25. Цену уточню у хозяина, на сайте указано 1688, но, разумеется, будет дешевле.
Если все-таки январь имелся в виду, то должно быть около 2100 за неделю, уточню у него.
Какие еще моменты Вас интересуют? На сайте подробнейшее описание всего, что есть в доме.




Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 Ollo
сообщение 16.11.2017, 22:47
Сообщение #6


Любитель
Цитата(MashaVV @ 16.11.2017, 19:54) *
Меня обычно в описании коттеджей больше всего интересуют спальные места: сколько, как расположены. Прочла описание на русском большей половины.

Две спальни на втором этаже, одна на первом.
В спальне на втором этаже: одна 2х-спальная кровать с кнопкой, в этой же спальне - 2х спальная кровать 160 см, в этой же спальне - односпальная кровать и в ней же - раздвижная, 2х спальная = 4 кровати и в перспективе в этой спальне может ночевать 7 человек? Ого....
Описания второй спальни нет, что, после описания первой спальни, пугает.
Зато зона отдыха с креслами и диванами и непонятным количеством спальных мест.
На первом этаже спальня, опять же, с неизвестными кроватями и раздвижной диван в гостиной (2 сп. места).
Смотрю фотки и план, а там нарисована спальня на 1м этаже с односпальными кроватями, поставленными так, что их неудобно составлять вместе, если это понадобится; на 2м этаже спальня с двухспальной кровать и спальня с двухспальной + 2 односпальных (может, там есть диван).

Внизу написано: 8 обычных кроватей и добавочных спальных мест, покрывала 14 шт., ..., одеяла 5 шт. 5 одеял и 14 покрывал?

На Ломаренгасе на англ., кстати, кровати описаны нормально и нет жутких сведений про одеяла.
А если почитать описание коттеджа В, то можно догадаться про одеяла и покрывала, хотя все равно загадка, почему так.

В общем, меня такие описания обычно не радуют.


Здравствуйте! Описание отстой, конечно. Это косяк самого владельца. Кровать с кнопкой и большая кровать находятся в разных спальнях, конечно. Я там была сама, так что даю точную информацию по спальным местам.

Итак, ПЕРВЫЙ ЭТАЖ: спальня - 2 односпальные кровати (можно составить вместе), гостиная - сборный диван на 2 спальных места, итого: 4 спальных места. ВТОРОЙ ЭТАЖ: первая спальня - 1 двуспальная кровать; вторая спальня: 1 двуспальная кровать + 2 односпальные кровати, итого: 6 спальных мест. ВСЕГО 10 спальных мест на семи кроватях.

Постельные принадлежности: на 8 человек (почему не на 10, раз 10 спельных мест, вопрос к хозяину Пекке rolleyes.gif )

Постельные принадлежности и фмнальная уборка входят в стоимость.

Могу выслать вам координаты людей, которые приезжали из Казани, остались очень довольны. Так сказать, отзыв клиента.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 MashaVV
сообщение 16.11.2017, 23:43
Сообщение #7


Живет здесь
Если Вы выступаете контактным лицом для съема данного коттеджа, то Вы же можете повлиять на текст сайта. Вам же самой это выгодно, разве нет?

В первом сообщении Оникс написала 8-12 спальных мест.
На ломаренгасе обозначено как 7+4, то есть на 11 спальных мест.
Вы сейчас пишете - 10.
Еще одна ошибка? Или забыли диван в гостиной?

И зачем постельные принадлежности в стоимости, если они стоят существенных денег, судя по сайту и ломаренгасу? Можно предложить два варианта, это +-100 евро, насколько я понимаю.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 Lexeus
сообщение 17.11.2017, 16:32
Сообщение #8


Живет здесь. Катается там.
Цитата(Ollo @ 16.11.2017, 22:11) *
Здравствуйте! Отчего же никак, очень даже как, конечно. Sointutie 4, Kittilä.

Вот данные Гугл-карты:
.....
Насчет цен: вас интересует именно декабрь, или это ошибка, имелся в виду январь? Если декабрь, то, к сожалению, с 3 по 10 там занято, можно бронировать с 11 по 18 и с 18 по 25. Цену уточню у хозяина, на сайте указано 1688, но, разумеется, будет дешевле.

Спасибо. Теперь понятно где коттедж. Да интересовал именно декабрь и уже выкуплен 130 метровый коттедж у склонов G2.
ЗЫ. Сайт, конечно же, лучше поправить. ))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 Ollo
сообщение 18.11.2017, 15:16
Сообщение #9


Любитель
Цитата(MashaVV @ 16.11.2017, 23:43) *
Если Вы выступаете контактным лицом для съема данного коттеджа, то Вы же можете повлиять на текст сайта. Вам же самой это выгодно, разве нет?

В первом сообщении Оникс написала 8-12 спальных мест.
На ломаренгасе обозначено как 7+4, то есть на 11 спальных мест.
Вы сейчас пишете - 10.
Еще одна ошибка? Или забыли диван в гостиной?

И зачем постельные принадлежности в стоимости, если они стоят существенных денег, судя по сайту и ломаренгасу? Можно предложить два варианта, это +-100 евро, насколько я понимаю.


Добрый день. 10 - это официально, 11е - добавочное в холле перед сауной, его не забыли, но диван там неудобный, поэтому не посчитала его за спальное место.
Сайт поправим, конечно, спасибо, что указали на ошибки и прошу извинения за эти ошибки. Перевод сайта я делала давно, когда еще не была там сама.
Про постели не поняла. У владельца так: если снимается вся неделя, постели входят в стоимость. Если с Вс-Чт включено в стоимость, Чт-Вс НЕ включено в стоимость, однако при бронировании от меня все вегода ВКЛЮЧЕНО.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 18:48