Что только не появляется в результате нелепых переводов. Особенно если оригинальный текст - вычурный и красивый. И написан про элитный горнолыжный курорт.
"Магистральные спуски", "умелые женщины", очаровательные неровности" - да-да, это про горные лыжи. Полная версия -
на superski.ru
Полная версия этой страницы: Трудности перевода
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.