Карта Ski.fi Опции

[Irpusha]

нашла на сайте ski.fi информацию про их карты, которые дают какую-то скидку на ски-пассы. Вот только не могу разобраться, какая в результате скидка. На страницах на финском языке помещен калькулятор, высчитываюй выгоду, но все по фински, а я его не знаю. На страницах на английском языке только текст, прочитав который я вообще не понимаю смысл этой карты - т.к. в нем написано, что можно получить скидку на 1 человека 1 раз в год... либо я и здесь ошибаюсь. Я изначально думала, что купив эту карту платишь за один скипасс, а второй получаешь со скидкой 100 % вне зависимости от количества дней катания. Но похоже я "раскатала губенку"
Всезнающие, помогите разобраться, пожалуйста