 Трудности перевода, Я рыдала |
 |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
  27.2.2005, 14:23
Сообщение
#1
|
|
|
Любитель 
|
Что только не появляется в результате нелепых переводов. Особенно если оригинальный текст - вычурный и красивый. И написан про элитный горнолыжный курорт.
"Магистральные спуски", "умелые женщины", очаровательные неровности" - да-да, это про горные лыжи. Полная версия - на superski.ru Сообщение отредактировал Alinka - 27.2.2005, 14:26 |
 |
 
|
|
1.3.2005, 23:08
Сообщение
#2
|
|
|
Любитель
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.5.2024, 4:23 |